Lokalisierung
Lokalisierung ist die Anpassung einer Website an eine bestimmte Sprache und Region, inklusive übersetzter Texte, lokaler Formate, Währungen, Bilder und rechtlicher Angaben, nicht nur eine Wort-für-Wort-Übersetzung.
Eine lokalisierte Website fühlt sich in jedem Markt nativ an. Für Schweizer Unternehmen heisst das oft Deutsch, Französisch und Englisch, Preise in CHF und die passenden rechtlichen Hinweise.
Was Lokalisierung umfasst
Übersetzte Seiten, Navigation, CMS-Inhalte und Metadaten.
Lokale Formate: Datum, Zahlen und Währungen.
Sprachspezifische URLs und hreflang-Tags für Suchmaschinen.
Regionale Inhalte wie Standorte, rechtliche Seiten oder Case Studies.
Trueform baut Websites auf Englisch, Deutsch und Französisch. miro.com läuft in 17 Sprachen auf Framer. Siehe Case Study Miro.
FAQ
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Eine Übersetzung ändert die Worte. Lokalisierung passt das ganze Erlebnis an einen Markt an, inklusive Formaten, Währungen, Beispielen und rechtlichen Angaben.
Unterstützt Framer Lokalisierung?
Ja. Framer hat integrierte Lokalisierung für Seiten und CMS-Inhalte, mit sprachspezifischen URLs.
Verwandte Begriffe
hreflang
hreflang ist ein HTML-Attribut, das Suchmaschinen sagt, welche Sprach- und Regionalversion einer Seite sie welchen Nutzern zeigen sollen, zum Beispiel de-CH für die Deutschschweiz.
Framer
Framer ist ein visueller Website-Builder und ein Design-Tool, mit dem man Websites ohne handgeschriebenen Code erstellt, hostet und verwaltet, mit integriertem CMS, Lokalisierung, Animationen und Hosting.
Marketing-Website
Eine Marketing-Website ist die öffentliche Website eines Unternehmens, die erklärt, was es anbietet, Vertrauen aufbaut und Besucher zu Leads, Anmeldungen oder Käufen macht, im Gegensatz zum Produkt oder zur App selbst.
Passend bei Trueform:
